岭峤转和气，英簜挟新凉。
登车搅辔慷慨，风采肃台纲。
第一澄清官府，次第咨询民瘼，馀事到囷仓。
谨勿养稂莠，莠盛稻苗伤。
金芝秀，蒲涧碧，荔枝香。
此中风味不恶，暂借使星光。
毋薄炎荒瘴海，曾著广平李勉，归去□平章。
唤起昔贤梦，千载续遗芳。
水调歌头
全宋词热度：
★★★★☆
徐鹿卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
五岭之地转生和暖之气，
持节的使臣带来了新的清凉。
登车揽辔，意气慷慨，
风采肃然，整饬着御史台的纲纪。
首要任务是澄清官府吏治，
接着依次咨询民间疾苦，余事才轮到粮仓。
切莫滋养稂莠之类的杂草，
杂草茂盛了，稻苗就会受伤。
英文翻译
The southern peaks turn mild and fair,
The envoy's staff brings fresh cool air.
Mounting the carriage, grasping reins, with fervent heart,
His solemn mien upholds the law's stern part.
First, to cleanse the official halls,
Then, inquire of the people's painful calls, granaries last of all.
Take care to not let weeds grow tall,
Lest lush weeds make rice seedlings fall.
创作背景
出使岭南，申明为政次序。
深度解构
阐述清晰的治理优先级，体现认知框架的实践。
词意解析
词意概括
描绘官员巡视岭南、体察民情、劝诫吏治的场景，表达对贤能治世的期许。
本词关键词
澄清官府 · 咨询民瘼 · 使星 · 昔贤 · 遗芳
东山书院编辑整理