汉宫春

吏隐南昌，问盘根几世，长子孙枝。

lì yǐn nán chāng， wèn pán gēn jǐ shì， cháng zǐ sūn zhī。

ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄔㄤ， ㄨㄣˋ ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄐㄧˇ ㄕˋ， ㄔㄤˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄓ。

仙风道骨如此，信不吾欺。

xiān fēng dào gǔ rú cǐ， xìn bù wú qī。

ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧ。

素姿倾国，□难昏、坐觉愆期。

sù zī qīng guó， nán hūn zuò、 jué qiān qī suàn。

ㄙㄨˋ ㄗ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ， ㄋㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄗㄨㄛˋ、 ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧ ㄙㄨㄢˋ。

算好与、水仙作配，又还恨不同时。

hǎo yǔ shuǐ、 xiān zuò pèi yòu， huán hèn bù tóng shí suì。

ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ、 ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄟˋ ㄧㄡˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ。

岁晚寻盟有几，早兰辞湘浦，竹谢东篱。

wǎn xún méng yǒu jǐ zǎo， lán cí xiāng pǔ zhú， xiè dōng lí zì。

ㄨㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄗㄠˇ， ㄌㄢˊ ㄘˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄓㄨˊ， ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄗˋ。

自向月中弄影，雪里评诗。

xiàng yuè zhōng nòng yǐng xuě， lǐ píng shī jiǎo。

ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˇ， ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕ ㄐㄧㄠˇ。

角声吹动，这一天、清兴关谁。

shēng chuī dòng zhè， yī tiān qīng、 xìng guān shuí gāng。

ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˋ， ㄧ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ、 ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄤ。

刚唤起、赤松孤竹，此心惟许君知。

huàn qǐ chì、 sōng gū zhú cǐ， xīn wéi xǔ jūn zhī。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄔˋ、 ㄙㄨㄥ ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄘˇ， ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄓ。