安分随缘事事宜。
平生快活过年时。
长歌赤壁动坡赋,又咏归来元亮词。
开八帙,望期颐。
人生如此古犹稀。
香飘金粟如来供,岁岁今朝荐酒卮。
安分随缘事事宜。
平生快活过年时。
长歌赤壁动坡赋,又咏归来元亮词。
开八帙,望期颐。
人生如此古犹稀。
香飘金粟如来供,岁岁今朝荐酒卮。
安守本分随顺机缘,诸事皆宜。
平生快活,就这样度过了一年又一年。
长吟《赤壁赋》以动东坡之思,又歌咏陶渊明归去来兮的词章。
年届八十,遥望百岁之期。
人生能如此,即便在古代也属稀少。
金粟如来供前香飘袅袅,岁岁今朝我都举起酒卮祭献。
Content with fate, all matters find their ease.
A lifetime of joy passes with the years.
Long songs of Red Cliff stir Su Shi's prose; again I chant Tao Qian's "Return" verse.
Opening the eighth decade, gazing toward a century.
Such a life, even in ancient times, was rare.
Fragrance drifts from golden粟, an offering to Tathāgata; each year on this day we raise the wine cup high.
徐经孙八十自寿,抒写淡泊自适。
在人生周期的暮年,展现出通透的认知境界。
表达安分随缘、知足常乐的人生态度,展现晚年生活的闲适与自得。
随缘 · 快活 · 期颐
东山书院编辑整理