雁声晚断。
寒宵云卷。
正一枝开，风前看，月下见。
花占千花上，香笑千香浅。
化工与、最先裁翦。
谁把瑶林，闲抛江岸。
恁素英浓，芳心细，意何限。
不恨宫妆色，不怨吹羌管。
恨天远、恨春来晚。
惜黄花
全宋词热度：
★★★☆☆
许将作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
雁鸣声在暮色中渐渐断绝。
寒夜深沉，云层翻卷。
正有一枝花独自绽放，我在风前观赏，在月下遇见。
它艳压群芳，香气傲视那千百种浅淡花香。
这是造化之功，最先裁剪而成。
是谁将这瑶林仙葩，闲抛在江岸之边？
如此素雅繁盛的花朵，芳心细腻，情意何限。
我不怨恨它不如宫妆艳丽，也不埋怨羌笛声幽怨。
只恨天路遥远，恨春天来得太晚。
英文翻译
Wild goose calls fade in the evening air.
Cold night, clouds furl and disappear.
A single branch blooms, seen in the wind, under moonlight's stare.
It reigns o'er a thousand blooms, its fragrance mocks the faint perfume elsewhere.
Nature's craft, the first to shear.
Who cast this jade from the grove, to the riverbank bare?
So pure and dense the petals, a fine, boundless heart laid bare.
No grudge for palace hues, nor for the Qiang flute's plaintive blare.
I mourn the distant sky, and spring's belated fare.
创作背景
许将咏菊，自况迟暮。
深度解构
以花自喻，展现士大夫在政治周期中的价值坚守。
词意解析
词意概括
咏黄菊孤高不遇，寄托迟暮之恨与天远春迟的怅惘。
本词关键词
素英 · 芳心 · 宫妆 · 天远 · 春晚 · 化工
东山书院编辑整理