鹧鸪天

七泽三湘碧草连。

qī zé sān xiāng bì cǎo lián。

ㄑㄧ ㄗㄜˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ。

洞庭江汉水如天。

dòng tíng jiāng hàn shuǐ rú tiān。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ。

朝廷若觅元真子，不在云边则酒边。

cháo tíng ruò mì yuán zhēn zǐ， bú zài yún biān zé jiǔ biān。

ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄧˋ ㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄗˇ，˙， ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ。

明月棹，夕阳船。

míng yuè zhào， xī yáng chuán。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄚˋㄛ，˙， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢˊ。

鲈鱼恰似镜中悬。

lú yú qià sì jìng zhōng xuán。

ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ。

丝纶钓饵都收却，八字山前听雨眠。

sī lún diào ěr dōu shōu què， bā zì shān qián tīng yǔ mián。

ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄦˇ ㄉㄡ ㄕㄡ ㄑㄩㄝˋ，˙， ㄅㄚ ㄗˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄇㄧㄢˊ。