鹧鸪天

绿水名园不是村。

lǜ shuǐ míng yuán bú shì cūn。

ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄘㄨㄣ。

淡妆浓笑两生春。

dàn zhuāng nóng xiào liǎng shēng chūn。

ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ。

笛中已自多愁怨，雨里因谁有泪痕。

dí zhōng yǐ zì duō chóu yuàn， yǔ lǐ yīn shuí yǒu lèi hén。

ㄉㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄩㄢˋ， ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。

香旖旎，酒氤氲。

xiāng yǐ nǐ， jiǔ yīn yūn。

ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄋㄧˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄩㄣ。

多情生怕落纷纷。

duō qíng shēng pà luò fēn fēn。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄈㄣ。

旧来好事浑如梦，年少风流付与君。

jiù lái hǎo shì hún rú mèng， nián shào fēng liú fù yǔ jūn。

ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ。