山花子

挼柳揉花旋染衣。

ruó liǔ róu huā xuàn rǎn yī。

ㄖㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄢˋ ㄖㄢˇ ㄧ。

丝丝红翠扑春辉。

sī sī hóng cuì pū chūn huī。

ㄙ ㄙ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄨ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ。

罗绮丛中无此艳，小西施。

luó qǐ cóng zhōng wú cǐ yàn， xiǎo xī shī。

ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄘˇ ㄧㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄕ。

腰细最便围舞帊，袖寒时复罩香え。

yāo xì zuì biàn wéi wǔ pà， xiù hán shí fù zhào xiāng ēn。

ㄧㄠ ㄒㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄨˇ ㄆㄚˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄣ。

误点一痕残泪粉，怕人知。

wù diǎn yī hén cán lèi fěn， pà rén zhī。

ㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄏㄣˊ ㄘㄢˊ ㄌㄟˋ ㄈㄣˇ， ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ ㄓ。