泪淹红，腮褪粉。
等得玉销花损。
羞阮凤，怯筝鸾。
指寒无好弹。
一庭雪。
半窗月。
又是独眠时节。
孤枕怨，小屏愁。
天涯梦里游。
更漏子
全宋词热度：
★★★★☆
许棐作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
泪水淹残了胭脂红，腮边粉黛已褪。
直等到玉容消瘦、花颜凋损。
羞对阮琴凤尾，怯抚筝上鸾柱，
指寒无力，弹不成调。
满庭积雪，
半窗冷月，
又到了独眠时节。
孤枕含怨，小屏生愁，
唯有梦里游向天涯。
英文翻译
Tears drown the rouge, powder fades from cheeks.
Waiting till jade wastes and flowers wither.
Ashamed before the phoenix lute, afraid of the zither's phoenix—
Fingers cold, no tune to play well.
A courtyard of snow.
Half a window of moon.
Again the season to sleep alone.
Resentment in the lonely pillow, sorrow on the small screen.
Roaming in dreams to the ends of the earth.
创作背景
许棐闺怨词，写冬夜孤寂。
深度解构
以器物与环境的冷寂映射情感认同的缺失。
词意解析
词意概括
描写女子独守空闺、思念远人的孤寂愁怨之情。
本词关键词
独眠 · 梦 · 寒 · 羞 · 怯 · 怨 · 愁
东山书院编辑整理