真珠帘

落红几阵清明雨。

luò hóng jǐ zhèn qīng míng yǔ。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˇ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ。

忆花期、半被晴悭寒阻。

yì huā qī、 bàn bèi qíng qiān hán zǔ。

ㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ、 ㄅㄢˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄗㄨˇ。

新柳著春浓，早翠池波妒。

xīn liǔ zhuó chūn nóng， zǎo cuì chí bō dù。

ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ， ㄗㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔˊ ㄅㄛ ㄉㄨˋ。

粉雨香云消息远，漫旧日、秋千庭宇。

fěn yǔ xiāng yún xiāo xī yuǎn， màn jiù rì、 qiū qiān tíng yǔ。

ㄈㄣˇ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄩㄢˇ， ㄇㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ、 ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ。

凝伫。

níng zhù。

ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

正春醒帘外，一声莺语。

zhèng chūn xǐng lián wài， yī shēng yīng yǔ。

ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ， ㄧ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄩˇ。

尘锁宝筝弦柱。

chén suǒ bǎo zhēng xián zhù。

ㄔㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˋ。

自眉峰惹恨。

zì méi fēng rě hèn。

ㄗˋ ㄇㄟˊ ㄈㄥ ㄖㄜˇ ㄏㄣˋ。

六么慵舞。

liù yāo yōng wǔ。

ㄌㄧㄡˋ ㄧㄠ ㄩㄥ ㄨˇ。

深院不成妆，有泪弹谁与。

shēn yuàn bù chéng zhuāng， yǒu lèi tán shuí yǔ。

ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄤ， ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ。

记得踏青归去后，细共说、花阴深处。

jì dé tà qīng guī qù hòu， xì gòng shuō、 huā yīn shēn chù。

ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄒㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ、 ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。

心愫。

xīn sù。

ㄒㄧㄣ ㄙㄨˋ。

怕当时飞燕，知人分付。

pà dāng shí fēi yàn， zhī rén fēn fù。

ㄆㄚˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ， ㄓ ㄖㄣˊ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。