醉蓬莱

渐荷收绿盖，桂吐金英，嫩凉天气。

jiàn hé shōu lǜ gài， guì tǔ jīn yīng， nèn liáng tiān qì。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄡ ㄌㄩˋ ㄍㄞˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ， ㄋㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ。

香案仙官，向人间游戏。

xiāng àn xiān guān， xiàng rén jiān yóu xì。

ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ， ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ。

道貌孤高，灵扃恬淡，有寿星标致。

dào mào gū gāo， líng jiōng tián dàn， yǒu shòu xīng biāo zhì。

ㄉㄠˋ ㄇㄠˋ ㄍㄨ ㄍㄠ， ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ， ㄧㄡˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄓˋ。

梦得文章，水心谈论，家声相继。

mèng dé wén zhāng， shuǐ xīn tán lùn， jiā shēng xiāng jì。

ㄇㄥˋ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ， ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ。

芙蓉上幕，龙藩胜地。

fú róng shàng mù， lóng fān shèng dì。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄈㄢ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ。

剡荐交飞，宸衷简记。

shǎn jiàn jiāo fēi， chén zhōng jiǎn jì。

ㄕㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ， ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧˋ。

行趣朝班，便鸾坡螭陛。

xíng qù cháo bān， biàn luán pō chī bì。

ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄔㄠˊ ㄅㄢ， ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˊ ㄆㄛ ㄔ ㄅㄧˋ。

赞画堂中，垂弧节届，且举觞一醉。

zàn huà táng zhōng， chuí hú jié jiè， qiě jǔ shāng yī zuì。

ㄗㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ， ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄐㄩˇ ㄕㄤ ㄧ ㄗㄨㄟˋ。

试问桩椿，春秋多少，八千馀岁。

shì wèn zhuāng chūn， chūn qiū duō shǎo， bā qiān yú suì。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨㄤ ㄔㄨㄣ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄙㄨㄟˋ。