春管方中,正良辰馀五,韶光明媚。
晓见非烟佳气,满堂融溢。
学语儿童喜色。
庆间世、悬弧此日。
休言未、结组弹冠,不劳戏傲泉石。
生平服膺道德。
看名高谷口,年齐箕翼。
况有宁馨,已报月宫消息。
只这谁人似得。
且莫惜、高张华席。
应须拚、明日扶头,尽教金盏频侧。
春管方中,正良辰馀五,韶光明媚。
晓见非烟佳气,满堂融溢。
学语儿童喜色。
庆间世、悬弧此日。
休言未、结组弹冠,不劳戏傲泉石。
生平服膺道德。
看名高谷口,年齐箕翼。
况有宁馨,已报月宫消息。
只这谁人似得。
且莫惜、高张华席。
应须拚、明日扶头,尽教金盏频侧。
春分刚过,正是良辰吉日,韶光灿烂明媚。
清晨便见祥瑞的云气,非寻常烟火,满堂充溢着和乐。
牙牙学语的孩童,满脸喜色。
庆贺这难得的盛世,在此悬弧记诞的吉日。
休说未曾出仕为官,也不必效仿隐士戏傲泉石。
一生衷心信服并践行道德。
看其声名高如隐士郑子真,寿数齐同箕星与翼星般长久。
况且已有宁馨儿,早传月宫折桂的佳讯。
这般人物,世间有谁能及?
且莫吝惜,高张华美的宴席。
定要拼却明日醉倒,任凭金杯频频倾侧。
Spring's measure at its core, five days past the prime, radiant light in its bloom.
At dawn, auspicious mist, not mere smoke, fills the hall with its perfume.
Children, learning to speak, wear faces of delight.
Celebrate this rare era, the day of hanging bow, a noble rite.
Speak not of lacking official sash or cap; no need to play the hermit by spring and stone.
A lifetime devoted to moral way's embrace.
See his fame high as the valley's mouth, his years matching the immortal's pace.
Moreover, a fine son, news from the moon palace already told.
Who in this world can his likeness hold?
Spare no cost, spread the splendid feast on high.
Be ready to pay tomorrow's heavy head, let golden cups tilt and fly.
贺人生日兼赞其子,铺陈祥瑞。
以家族昌盛隐喻对历史周期中机遇的把握。
描绘春日寿宴喜庆场景,赞颂寿星德高望重、子孙贤能,表达欢庆畅饮之情。
良辰 · 悬弧 · 华席
东山书院编辑整理