朝中措

麒麟早贵挂朝冠。

qí lín zǎo guì guà cháo guān。

ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ。

自合侍金銮。

zì hé shì jīn luán。

ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ。

收拾经纶事业，从容游戏人间。

shōu shi jīng lún shì yè， ，cón g róng yóu xì rén。

ㄕㄡ ㄕ˙ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ，ㄘㄛˊㄋㄍ˙， ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓ。

祗今侍彩，符分楚甸，名在蓬山。

jiān zhī jīn shì， cǎ i，f ú fēn， chǔ dià n，mí ng。

ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄘㄚˇㄧ，ㄈㄨˊ ㄈㄣ， ㄔㄨˇ ㄉㄧㄚˋㄋ，ㄇㄧˊㄋㄍ˙ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ， ㄕㄢ ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨ。

直待疏封大国，秋光长映朱颜。

zài péng shān zhí dà i， shū fēng dà guó， qiū guāng。

ㄈㄥ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ，ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄔㄤˊ ㄧㄥˋ， ㄓㄨ ㄧㄢˊ。