满庭芳

斗转旋霄，梧飘金井，洞天秋气方新。

dǒu zhuǎn xuán xiāo， wú piāo jīn jǐng， dòng tiān qiū qì fāng xīn。

ㄉㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ， ㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ。

幔亭仙子，飞佩下瑶京。

màn tíng xiān zǐ， fēi pèi xià yáo jīng。

ㄇㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄗˇ， ㄈㄟ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄥ。

霞袂霓裳缥缈，冰肌莹、月作精神。

xiá mèi ní cháng piāo miǎo， bīng jī yíng、 yuè zuò jīng shén。

ㄒㄧㄚˊ ㄇㄟˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ， ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄧㄥˊ、 ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

云璈动，琼仙歌舞，共庆捧瑶觥。

yún áo dòng， qióng xiān gē wǔ， gòng qìng pěng yáo gōng。

ㄩㄣˊ ㄠˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄜ ㄨˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˋ ㄆㄥˇ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ。

蟾宫，人未老，纵横礼乐，谈笑功句名。

chán gōng， rén wèi lǎo， zòng héng lǐ yuè， tán xiào gōng jù míng。

ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ， ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ， ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄥˊ。

从今去，有多少、富贵光荣。

cóng jīn qù， yǒu duō shǎo、 fù guì guāng róng。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ， ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ、 ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ。

且听宾云奏曲，千秋岁、更引清声。

qiě tīng bīn yún zòu qǔ， qiān qiū suì、 gèng yǐn qīng shēng。

ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄅㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄗㄡˋ ㄑㄩˇ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ、 ㄍㄥˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ。

齐眉处，朱颜绿鬓，相与共长生。

qí méi chù， zhū yán lǜ bìn， xiāng yǔ gòng cháng shēng。

ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ ㄔㄨˋ， ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。