满庭芳

景傍清明，日和风暖，数枝浓淡胭脂。

jǐng bàng qīng míng， rì hé fēng nuǎn， shù zhī nóng dàn yān zhī。

ㄐㄧㄥˇ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ， ㄕㄨˋ ㄓ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄓ。

春来早起，惟我独芳菲。

chūn lái zǎo qǐ， wéi wǒ dú fāng fēi。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ， ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄈㄤ ㄈㄟ。

门外几番雨过，似佳人、细腻香肌。

mén wài jǐ fān yǔ guò， sì jiā rén、 xì nì xiāng jī。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄙˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ、 ㄒㄧˋ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ。

堪赏处，玉楼人醉，斜插满头归。

kān shǎng chù， yù lóu rén zuì， xié chā mǎn tóu guī。

ㄎㄢ ㄕㄤˇ ㄔㄨˋ， ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄔㄚ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ。

梅花何太早，消疏骨肉，叶密花稀。

méi huā hé tài zǎo， xiāo shū gǔ ròu， yè mì huā xī。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄗㄠˇ， ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ， ㄧㄝˋ ㄇㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ。

不逢媚景，开后甚孤栖。

bù féng mèi jǐng， kāi hòu shèn gū qī。

ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄎㄞ ㄏㄡˋ ㄕㄣˋ ㄍㄨ ㄑㄧ。

恐怕百花笑你，甘心受、雪压霜欺。

kǒng pà bǎi huā xiào nǐ， gān xīn shòu、 xuě yā shuāng qī。

ㄎㄨㄥˇ ㄆㄚˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧˇ， ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˋ、 ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ。

争如我，年年得意，占断踏青时。

zhēng rú wǒ， nián nián dé yì， zhàn duàn tà qīng shí。

ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ， ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ。