只愁歌舞罢，化作彩云飞。
临江仙
全宋词热度：
★★★☆☆
邢俊臣作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
只愁这歌舞终将散去，化作天边一抹彩云飘飞。
英文翻译
The dance and song will cease, I fear, / And turn to rainbow clouds that disappear.
创作背景
邢俊臣因词讽权贵被贬。
深度解构
以彩云易散隐喻盛景难续，暗含对权力周期的清醒认知。
词意解析
词意概括
描绘歌舞终了后如彩云飘散的虚幻意境，暗含美好事物易逝的感慨。
本词关键词
愁 · 罢 · 化作
东山书院编辑整理