临江仙

作者: 邢俊臣(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
邢俊臣作品热度:
★★★★☆

词作内容

酥胸露出白皑皑。

sū xiōng lòu chū bái ái ái.。

ㄙㄨ ㄒㄩㄥ ㄌㄡˋ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄞˊ ㄚˊㄧ.˙。

遥知不是雪,为有暗香来。

yáo zhī bú shì xuě, wèi yǒu àn xiāng lái.。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ,˙, ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄚˊㄧ.˙。

白话文翻译

(女子)酥胸微露,肌肤洁白如雪。

远远就知道那不是白雪,因为有幽暗的香气飘来。

英文翻译

Gleaming white, her snowy bosom is revealed.

From afar I know it is not snow, for a hidden fragrance comes.

创作背景

化用王安石‘遥知不是雪’诗句。

深度解构

感官的博弈在暗示与直白间巧妙展开。

词意解析

词意概括

以雪喻女子肌肤,借梅香暗指体香,含蓄描写女性身体之美。

本词关键词

白皑皑 · 遥知 · 露

《临江仙》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 爱情 · 闺怨

情感: 柔情 · 幽怨 · 惆怅

意象: 酥胸 · · 暗香

语气: 婉约 · 缠绵 · 清新

邢俊臣生平简介

邢俊臣,北宋末期文人,生卒年及籍贯均不详。他活跃于宋徽宗宣和年间,以善作滑稽词闻名,尤精于《临江仙》词调。其词作多寓讽刺于诙谐,在北宋词坛中独树一帜,是滑稽词派的代表人物之一,反映了特定历史时期的社会风貌与文人心态。

浏览邢俊臣全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理