临江仙

作者: 邢俊臣(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
邢俊臣作品热度:
★★★★☆

词作内容

巍峨万丈与天高。

wēi é wàn zhàng yǔ tiān gāo.。

ㄨㄟ ㄜˊ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄚ1ㄛ.˙。

物轻人意重,千里送鹅毛。

wù qīng rén yì zhòng, qiān lǐ sòng é máo.。

ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓㄛˋㄋㄍ,˙, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄚˊㄛ.˙。

白话文翻译

巍峨的山峰高达万丈,仿佛与天相接。

礼物虽轻,情意却重,不远千里只为送上这根鹅毛。

英文翻译

A lofty peak scrapes the heavens, vast and grand.

A trifling gift, yet weighty with intent, a goose feather borne a thousand miles.

创作背景

化用‘千里送鹅毛’典故。

深度解构

轻物重意的馈赠,本质是认同构建的柔性策略。

词意解析

词意概括

以夸张手法描绘礼物虽轻但情意深重,强调情谊超越物质价值。

本词关键词

巍峨 · 万丈 · 千里

《临江仙》主题、情感、意象与语气

主题: 送别 · 咏志 · 爱情

情感: 欣喜 · 柔情 · 惆怅

意象: · · 鹅毛

语气: 豪放 · 清新 · 抒情

邢俊臣生平简介

邢俊臣,北宋末期文人,生卒年及籍贯均不详。他活跃于宋徽宗宣和年间,以善作滑稽词闻名,尤精于《临江仙》词调。其词作多寓讽刺于诙谐,在北宋词坛中独树一帜,是滑稽词派的代表人物之一,反映了特定历史时期的社会风貌与文人心态。

浏览邢俊臣全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理