玉楼春

江头一带斜阳树。

jiāng tóu yī dài xié yáng shù。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ。

总是六朝人住处。

zǒng shì liù cháo rén zhù chù。

ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ。

悠悠兴废不关心，惟有沙洲双白鹭。

yōu yōu xīng fèi bù guān xīn， wéi yǒu shā zhōu shuāng bái lù。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄚ ㄓㄡ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ。

仙人矶下多风雨。

xiān rén jī xià duō fēng yǔ。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄩˇ。

好卸征帆留不住。

hǎo xiè zhēng fān liú bú zhù。

ㄏㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ。

直须抖擞尽尘埃，却趁新凉秋水去。

zhí xū dǒu sǒu jìn chén āi， què chèn xīn liáng qiū shuǐ qù。

ㄓˊ ㄒㄩ ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄑㄩㄝˋ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ。