山城甲子冥冥雨。
门外青泥路。
杜鹃只是等闲啼，莫被他催归去。
垂杨不语，行人去后，也会风前絮。
情知梦里寻鹓鹭。
玉殿追班处。
怕君不饮太愁生，不是苦留君住。
白头自笑，年年送客，自唤春江渡。
御街行
全宋词热度：
★★★★☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
山城连绵甲子日的冥冥细雨。
门外是青泥路。
杜鹃只是寻常啼叫，莫要被它催着归去。
垂杨默默不语，行人离去之后，也会化作风前飞絮。
心里明知只能在梦里寻找鹓鹭同僚。
那玉殿追班入朝之处。
怕您不饮酒太愁闷滋生，并非苦苦留您住。
白头人自笑，年年送客，自己唤来春江渡船。
英文翻译
The mountain town's sixty-day spell of darkling rain.
Outside the gate, the muddy road, green and plain.
The cuckoo sings its casual song, don't let it urge your return.
The drooping willows silent, after the traveler's gone, will also turn to wind-borne down.
Well I know in dreams I seek the phoenix mates.
At the jade hall, waiting for court in lines.
I fear if you don't drink, too much sorrow will grow, not that I bitterly bid you stay.
White-haired, I laugh at myself, year after year seeing guests off,
Calling the spring river ferry, myself, today.
创作背景
辛弃疾送别友人，自伤投闲置散。
深度解构
借送别场景，深描士人在理想与现实博弈中的认同疏离。
词意解析
词意概括
描绘雨中送客的羁旅愁情与宦途感慨。
本词关键词
冥冥雨 · 催归去 · 行人去后 · 追班 · 愁生 · 送客
东山书院编辑整理