永遇乐

紫陌长安，看花年少，无限歌舞。

zǐ mò cháng ān， kàn huā nián shào， wú xiàn gē wǔ。

ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄔㄤˊ ㄢ， ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄨˇ。

白发怜君，寻芳较晚，卷地惊风雨。

bái fà lián jūn， xún fāng jiào wǎn， juǎn dì jīng fēng yǔ。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ， ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄢˇ， ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˇ。

问君知否，鸱夷载酒，不似井瓶身误。

wèn jūn zhī fǒu， chī yí zài jiǔ， bù sì jǐng píng shēn wù。

ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄔ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄨˋ。

细思量，悲欢梦里，觉来总无寻处。

xì sī liang， bēi huān mèng lǐ， jué lái zǒng wú xún chù。

ㄒㄧˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙， ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ。

芒鞋竹杖，天教还了，千古玉溪佳句。

máng xié zhú zhàng， tiān jiào huán le， qiān gǔ yù xī jiā jù。

ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄜ˙， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄩˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ。

落魄东归，风流赢得，掌上明珠去。

luò pò dōng guī， fēng liú yíng dé， zhǎng shàng míng zhū qù。

ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ， ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄑㄩˋ。

起看清镜，南冠好在，拂了旧时尘土。

qǐ kàn qīng jìng， nán guān hǎo zài， fú le jiù shí chén tǔ。

ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ， ㄈㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。

向君道，云霄万里，这回稳步。

xiàng jūn dào， yún xiāo wàn lǐ， zhè huí wěn bù。

ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ， ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˇ ㄅㄨˋ。