登山临水送将归。
悲莫悲兮生别离。
不用登临怨落晖。
昔人非。
惟有年年秋雁飞。
忆王孙
全宋词热度：
★★★★☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我登山临水，送别即将归去的人。
人生最悲之事，莫过于生时的别离。
不必在登临时怨恨那落日余晖。
昔人已非。
唯有年年秋雁依旧南飞。
英文翻译
Climbing hills, facing waters, I bid farewell.
No sorrow deeper than parting while alive, truth to tell.
No need to lament the setting sun from this height.
The men of old are gone from sight.
Only the autumn wild geese fly year after year in flight.
创作背景
辛弃疾化用楚辞抒写别情。
深度解构
面对离别的永恒周期，流露深沉的无力感。
词意解析
词意概括
通过登山临水送别场景，抒发人生别离之悲与物是人非的怅惘。
本词关键词
送归 · 别离 · 登临 · 昔人 · 年年
东山书院编辑整理