山共水。
美满一千馀里。
不避晓行并早起。
此情都为你。
不怕与人尤殢。
只怕被人调戏。
因甚无个阿鹊地。
没工夫说里。
谒金门
全宋词热度：
★★★☆☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
青山与绿水相融，
绵延千余里尽是美满风景。
我不避拂晓赶路、早早起身，
这份奔波全是为了你。
不怕与人纠缠不清，
只怕被人戏弄调笑。
为何连个喜鹊报喜的动静都没有？
忙得没工夫细说心里话。
英文翻译
Mountains and rivers blend,
A thousand miles of bliss extend.
I brave the dawn, rise before light,
All for you, my heart's delight.
I fear no tangled human strife,
But dread the jest that cuts like knife.
Why no magpie's auspicious call?
No time to tell you all.
创作背景
辛弃疾闲居带湖寄情之作。
深度解构
以山水起兴，暗喻情感博弈中的进退权衡。
词意解析
词意概括
以山水起兴，表达女子对远行情郎的深切思念与娇嗔埋怨。
本词关键词
美满 · 早起 · 调戏
东山书院编辑整理