山吐月。
画烛从教风灭。
一曲瑶琴才听彻。
金蕉三两叶。
骤雨微凉还热。
似欠舞琼歌雪。
近日醉乡音问绝。
有时清泪咽。
谒金门
全宋词热度：
★★★☆☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
山峦吐出了明月。
画烛就任随风吹灭吧。
一曲瑶琴刚刚听罢。
金蕉酒，只饮了三两盏。
骤雨带来微凉，旋即又回暖。
好似欠缺了琼姿舞、白雪歌。
近日醉乡音讯断绝。
有时清泪无声咽下。
英文翻译
The mountain spits forth the moon.
Let the painted candle be snuffed by the wind.
A tune from the jade zither just finished.
Three or two leaves of golden plantain.
Sudden rain brings微凉, then heat returns.
As if lacking dance of jade, song of snow.
Lately, news from the land of drunkards ceased.
At times, clear tears are swallowed.
创作背景
辛弃疾抒写孤寂醉后心境。
深度解构
在感官与认知的边界，体验存在的微凉与灼热。
词意解析
词意概括
描绘月夜听琴、饮酒消愁的孤寂情境，抒发醉乡音绝、清泪暗咽的惆怅之情。
本词关键词
听彻 · 微凉还热 · 醉乡 · 清泪
东山书院编辑整理