烟花丛里不宜他。
绝似好人家。
淡妆娇面,轻注朱唇,一朵梅花。
相逢比著年时节,顾意又争些。
来朝去也,莫因别个,忘了人咱。
烟花丛里不宜他。
绝似好人家。
淡妆娇面,轻注朱唇,一朵梅花。
相逢比著年时节,顾意又争些。
来朝去也,莫因别个,忘了人咱。
烟花丛中本不该有他这样的人。
简直像一户美好人家出来的子弟。
素雅的妆容,娇美的面庞,轻点朱唇,
宛如一朵清丽的梅花。
相逢时比起当年时节,
彼此的心意又争竞着差了一些。
明日你便要离去,
莫要因为旁人,
忘了我啊。
Amidst the painted blooms, he stands apart.
A vision of a home, pure at heart.
Pale makeup, tender face, lips touched with red,
A single plum blossom, by grace led.
Meeting now, compared to seasons past,
Intentions vie, a subtle contrast.
Come dawn, depart, let no other thought
Make you forget the one your heart has sought.
辛弃疾婉约词,写偶遇佳人。
词中博弈在欲说还休的矜持与挽留间展开。
描写烟花女子与情郎相逢时的娇媚情态与缠绵别意。
相逢 · 年时 · 别个 · 人咱
东山书院编辑整理