白露园蔬。
碧水溪鱼。
笑先生、网钓还锄。
小窗高卧，风展残书。
看北移山，盘谷序，辋川图。
白饭青刍。
赤脚长须。
客来时、酒尽重沽。
听风听雨，吾爱吾庐。
笑本无心，刚自瘦，此君疏。
行香子
全宋词热度：
★★★★☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
园中蔬菜沾着白露。
碧绿溪水里游着鱼儿。
笑自己这老翁，还在张网垂钓、挥锄耕种。
高卧在小窗之下，清风翻动着未读完的书卷。
看着那北移的山，韩愈的《送李愿归盘谷序》，王维的《辋川图》。
吃着白饭，喂着青草。
赤着双脚，蓄着长须。
客人来时，酒喝光了就再去买。
听着风声雨声，我深爱着我的茅庐。
笑本非有意，却使我清瘦，也与竹君疏远了。
英文翻译
Dew-white garden greens.
Blue-stream creek fish.
I smile at myself, netting, angling, and hoeing still.
Lying high by the small window, wind unfolds an old book.
I gaze at the north-moving mountain, the Pan Valley Preface, the Wangchuan painting.
Plain rice and fresh grass.
Bare feet and long white beard.
When a guest comes, we drain the wine and buy more.
Listening to wind and rain, I love my humble hut.
My smile holds no intent, yet it thins me, and distances this noble friend.
创作背景
辛弃疾瓢泉闲居生活写照。
深度解构
描绘田园治理的微观图景，体现自足认同。
词意解析
词意概括
描绘了词人远离尘嚣、自给自足的田园隐居生活，表达了安贫乐道、恬淡自适的人生态度。
本词关键词
网钓 · 高卧 · 听风听雨 · 酒尽重沽 · 无心
东山书院编辑整理