新荷叶

人已归来，杜鹃欲劝谁归。

rén yǐ guī lái， dù juān yù quàn shuí guī。

ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄚˊㄧ，˙， ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄩˋ ㄑㄩㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ1。˙。

绿树如云，等闲借与莺飞。

lǜ shù rú yún， děng xián jiè yǔ yīng fēi。

ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩˊㄋ，˙， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄧㄥ ㄈㄜ1ㄧ。˙。

兔葵燕梦，问刘郎、几度沾衣。

tù kuí yàn mèng， wèn liú láng、 jǐ dù zhān yī。

ㄊㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙， ㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄚˊㄋㄍ、˙、 ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄓㄢ ㄧ1。˙。

翠屏幽梦，觉来水绕山围。

cuì píng yōu mèng， jué lái shuǐ rào shān wéi。

ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙， ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄨㄜˊㄧ。˙。

有酒重携。

yǒu jiǔ chóng xié。

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。˙。

小园随意芳菲。

xiǎo yuán suí yì fāng fēi。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄈㄤ ㄈㄜ1ㄧ。˙。

往日繁华，而今物是人非。

wǎng rì fán huá， ér jīn wù shì rén fēi。

ㄨㄤˇ ㄖˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ，˙， ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄈㄜ1ㄧ。˙。

春风半面，记当年、初识崔徽。

chūn fēng bàn miàn， jì dāng nián、 chū shí cuī huī。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄚˋㄋ，˙， ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄚˊㄋ、˙、 ㄔㄨ ㄕˊ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄟ1。˙。

南云雁少，锦书无个因依。

nán yún yàn shǎo， jǐn shū wú gè yīn yī。

ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄕㄚˇㄛ，˙， ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄨˊ ㄍㄜˋ ㄧㄣ ㄧ1。˙。