喜迁莺

暑风凉月。

shǔ fēng liáng yuè。

ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ。

爱亭亭无数，绿衣持节。

ài tíng tíng wú shù， lǜ yī chí jié。

ㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄌㄩˋ ㄧ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ。

掩冉如羞，参差似妒，拥出芙渠花发。

yǎn rǎn rú xiū， cēn cī sì dù， yōng chū fú qú huā fā。

ㄧㄢˇ ㄖㄢˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄡ， ㄘㄣ ㄘ ㄙˋ ㄉㄨˋ， ㄩㄥ ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ。

步衬潘娘堪恨，貌比六郎谁洁。

bù chèn pān niáng kān hèn， mào bǐ liù láng shuí jié。

ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ ㄆㄢ ㄋㄧㄤˊ ㄎㄢ ㄏㄣˋ， ㄇㄠˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ。

添白鹭，晚晴时，公子佳人并列。

tiān bái lù， wǎn qíng shí， gōng zǐ jiā rén bìng liè。

ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ， ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ， ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄝˋ。

休说。

xiū shuō。

ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ。

搴木末。

qiān mù mò。

ㄑㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ。

当日灵均，恨与君王别。

dāng rì líng jūn， hèn yǔ jūn wáng bié。

ㄉㄤ ㄖˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ， ㄏㄣˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄝˊ。

心阻媒劳，交疏怨极，恩不甚兮轻绝。

xīn zǔ méi láo， jiāo shū yuàn jí， ēn bù shèn xī qīng jué。

ㄒㄧㄣ ㄗㄨˇ ㄇㄟˊ ㄌㄠˊ， ㄐㄧㄠ ㄕㄨ ㄩㄢˋ ㄐㄧˊ， ㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

千古离骚文字，芳至今犹未歇。

qiān gǔ lí sāo wén zì， fāng zhì jīn yóu wèi xiē。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄨㄣˊ ㄗˋ， ㄈㄤ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ。

都休问，但千杯快饮，露荷翻叶。

dōu xiū wèn， dàn qiān bēi kuài yǐn， lù hé fān yè。

ㄉㄡ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ， ㄉㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄣˇ， ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄢ ㄧㄝˋ。