惜奴娇

风骨萧然，称独立、群仙首。

fēng gǔ xiāo rán， chēng dú lì、 qún xiān shǒu。

ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ， ㄔㄥ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ、 ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ。

春江雪、一枝梅秀。

chūn jiāng xuě、 yī zhī méi xiù。

ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ、 ㄧ ㄓ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄡˋ。

小样香檀，映朗玉、纤纤手。

xiǎo yàng xiāng tán， yìng lǎng yù、 xiān xiān shǒu。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ， ㄧㄥˋ ㄌㄤˇ ㄩˋ、 ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ。

未久。

wèi jiǔ。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ。

转新声、泠泠山溜。

zhuǎn xīn shēng、 líng líng shān liù。

ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ、 ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˋ。

曲里传情，更浓似、尊中酒。

qǔ lǐ chuán qíng， gèng nóng sì、 zūn zhōng jiǔ。

ㄑㄩˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄍㄥˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙˋ、 ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ。

信倾盖、相逢如旧。

xìn qīng gài、 xiāng féng rú jiù。

ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ、 ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ。

别后相思，记敏政堂前柳。

bié hòu xiāng sī， jì mǐn zhèng táng qián liǔ。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄐㄧˋ ㄇㄧㄣˇ ㄓㄥˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ。

知否。

zhī fǒu。

ㄓ ㄈㄡˇ。

又拼了、一场消瘦。

yòu pīn liǎo、 yī chǎng xiāo shòu。

ㄧㄡˋ ㄆㄧㄣ ㄌㄧㄠˇ、 ㄧ ㄔㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ。