西江月

画栋新垂帘幕，华灯未放笙歌。

huà dòng xīn chuí lián mù， huá dēng wèi fàng shēng gē。

ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄕㄥ ㄍㄜ。

一杯潋滟泛金波。

yī bēi liàn yàn fàn jīn bō。

ㄧ ㄅㄟ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ。

先向太夫人贺。

xiān xiàng tài fū rén hè。

ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄞˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄏㄜˋ。

富贵吾应自有，功名不用渠多。

fù guì wú yīng zì yǒu， gōng míng bù yòng qú duō。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄑㄩˊ ㄉㄨㄛ。

只将绿鬓抵羲娥。

zhǐ jiāng lǜ bìn dǐ xī é。

ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧ ㄜˊ。

金印须教斗大。

jīn yìn xū jiào dǒu dà。

ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄡˇ ㄉㄚˋ。