西江月

万事云烟忽过，一身蒲柳先衰。

wàn shì yún yān hū guò， yī shēn pú liǔ xiān shuāi。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄏㄨ ㄍㄨㄛˋ， ㄧ ㄕㄣ ㄆㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄞ。

而今何事最相宜。

ér jīn hé shì zuì xiāng yí。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

宜醉宜游宜睡。

yí zuì yí yóu yí shuì。

ㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄕㄨㄟˋ。

早趁催科了纳，更量出入收支。

zǎo chèn cuī kē liǎo nà， gèng liáng chū rù shōu zhī。

ㄗㄠˇ ㄔㄣˋ ㄘㄨㄟ ㄎㄜ ㄌㄧㄠˇ ㄋㄚˋ， ㄍㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄕㄡ ㄓ。

乃翁依旧管些儿。

nǎi wēng yī jiù guǎn xiē ér。

ㄋㄞˇ ㄨㄥ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄝ ㄦˊ。

管竹管山管水。

guǎn zhú guǎn shān guǎn shuǐ。

ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ。