西江月

醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。

zuì lǐ qiě tān huān xiào， yào chóu nǎ dé gōng fu。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄢ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄚˋㄛ，˙， ㄧㄠˋ ㄔㄡˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。

近来始觉古人书。

jìn lái shǐ jué gǔ rén shū。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

信著全无是处。

xìn zhù quán wú shì chù。

ㄒㄧㄣˋ ㄓㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨˋ。

昨夜松边醉倒，问松我醉何如。

zuó yè sōng biān zuì dǎo， wèn sōng wǒ zuì hé rú。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˇㄛ，˙， ㄨㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

只疑松动要来扶。

zhǐ yí sōng dòng yào lái fú。

ㄓˇ ㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ。

以手推松曰去。

yǐ shǒu tuī sōng yuē qù。

ㄧˇ ㄕㄡˇ ㄊㄨㄟ ㄙㄨㄥ ㄩㄝ ㄑㄩˋ。