西河

西江水。

xī jiāng shuǐ。

ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

道是西风人泪。

dào shì xī fēng rén lèi。

ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ。

无情却解送行人，月明千里。

wú qíng què jiě sòng xíng rén， yuè míng qiān lǐ。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄜˊㄋ，˙， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

从今日日倚高楼，伤心烟树如荠。

cóng jīn rì rì yǐ gāo lóu， shāng xīn yān shù rú jì。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄍㄠ ㄌㄛˊㄨ，˙， ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ。

会君难，别君易。

huì jūn nán， bié jūn yì。

ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄚˊㄋ，˙， ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄧˋ。

草草不如人意。

cǎo cǎo bù rú rén yì。

ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ。

十年著破绣衣茸，种成桃李。

shí nián zhuó pò xiù yī róng， zhǒng chéng táo lǐ。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄖㄛˊㄋㄍ，˙， ㄓㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

问君可是厌承明，东方鼓吹千骑。

wèn jūn kě shì yàn chéng míng， dōng fāng gǔ chuī qiān jì。

ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧˊㄋㄍ，˙， ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄐㄧˋ。

对梅花、更消一醉。

duì méi huā、 gèng xiāo yī zuì。

ㄉㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ1、˙、 ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄗㄨㄟˋ。

有明年、调鼎风味。

yǒu míng nián、 tiáo dǐng fēng wèi。

ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄚˊㄋ、˙、 ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄥ ㄨㄟˋ。

老病自怜憔悴。

lǎo bìng zì lián qiáo cuì。

ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

过吾庐、定有幽人相问，岁晚渊明归来未。

guò wú lú、 dìng yǒu yōu rén xiāng wèn， suì wǎn yuān míng guī lái wèi。

ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ、˙、 ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄜˋㄋ，˙， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ。