踏莎行

萱草齐阶，芭蕉弄叶。

xuān cǎo qí jiē， bā jiāo nòng yè。

ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝ， ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄝˋ。

乱红点点团香蝶。

luàn hóng diǎn diǎn tuán xiāng dié。

ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄝˊ。

过墙一阵海棠风，隔帘几处梨花雪。

guò qiáng yī zhèn hǎi táng fēng， gé lián jǐ chù lí huā xuě。

ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧ ㄓㄣˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄈㄥ， ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ。

愁满芳心，酒潮红颊。

chóu mǎn fāng xīn， jiǔ cháo hóng jiá。

ㄔㄡˊ ㄇㄢˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ， ㄐㄧㄡˇ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˊ。

年年此际伤离别。

nián nián cǐ jì shāng lí bié。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ。

不妨横管小楼中，夜阑吹断千山月。

bù fáng héng guǎn xiǎo lóu zhōng， yè lán chuī duàn qiān shān yuè。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄏㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ， ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ。