踏莎行

进退存亡，行藏用舍。

jìn tuì cún wáng， xíng cáng yòng shě。

ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄩㄥˋ ㄕㄜˇ。

小人请学樊须稼。

xiǎo rén qǐng xué fán xū jià。

ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄢˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄚˋ。

衡门之下可栖迟，日之夕矣□□下。

héng mén zhī xià kě qī chí， rì zhī xī yǐ niú yáng xià。

ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ ㄔˊ， ㄖˋ ㄓ ㄒㄧ ㄧˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ。

去卫灵公，遭桓司马。

qù wèi líng gōng， zāo huán sī mǎ。

ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ， ㄗㄠ ㄏㄨㄢˊ ㄙ ㄇㄚˇ。

东西南北之人也。

dōng xī nán běi zhī rén yě。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ。

长沮粲溺耦而耕，丘何为是栖栖者。

cháng jǔ jié nì ǒu ér gēng， qiū hé wéi shì qī qī zhě。

ㄔㄤˊ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧˋ ㄡˇ ㄦˊ ㄍㄥ， ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄓㄜˇ。