苏武慢

帐暖金丝，杯乾云液，战退夜□飂𩘟。

zhàng nuǎn jīn sī， bēi gān yún yè， zhàn tuì yè liáo lì zhàng。

ㄓㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄙ， ㄅㄟ ㄍㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ， ㄓㄢˋ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄓㄤˋ。

障泥系马，扫路迎宾，先借落花春色。

ní jì mǎ sǎo， lù yíng bīn xiān， jiè luò huā chūn sè gē。

ㄋㄧˊ ㄐㄧˋ ㄇㄚˇ ㄙㄠˇ， ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄣ ㄒㄧㄢ， ㄐㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄍㄜ。

歌竹传觞，探梅得句，人在玉楼琼室。

zhú chuán shāng tàn， méi dé jù rén， zài yù lóu qióng shì huàn。

ㄓㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤ ㄊㄢˋ， ㄇㄟˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄖㄣˊ， ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ。

唤吴姬学舞，风流轻转，弄娇无力。

wú jī xué wǔ fēng， liú qīng zhuǎn nòng， jiāo wú lì chén。

ㄨˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄨˇ ㄈㄥ， ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄨㄥˋ， ㄐㄧㄠ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄔㄣˊ。

尘世换、老尽青山，铺成明月，瑞物已深三尺。

shì huàn lǎo、 jìn qīng shān pū， chéng míng yuè ruì， wù yǐ shēn sān chǐ fēng。

ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄠˇ、 ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄆㄨ， ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄟˋ， ㄨˋ ㄧˇ ㄕㄣ ㄙㄢ ㄔˇ ㄈㄥ。

丰登意绪，婉娩光阴，都作暮寒堆积。

dēng yì xù wǎn， wǎn guāng yīn dōu， zuò mù hán duī jī huí。

ㄉㄥ ㄧˋ ㄒㄩˋ ㄨㄢˇ， ㄨㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄉㄡ， ㄗㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄟ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˊ。

回首驱羊旧节，入蔡奇兵，等闲陈迹。

shǒu qū yáng jiù jié rù， cài qí bīng děng， xián chén jì zǒng。

ㄕㄡˇ ㄑㄩ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄨˋ， ㄘㄞˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄉㄥˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄥˇ。

总无如现在，尊前一笑，坐中赢得。

wú rú xiàn zài zūn， qián yī xiào zuò， zhōng yíng dé。

ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄣ， ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄓㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ。