水龙吟

楚天千里清秋，水随天去秋无际。

chǔ tiān qiān lǐ qīng qiū， shuǐ suí tiān qù qiū wú jì。

ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ， ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

yáo cén yuǎn mù， xiàn chóu gòng hèn， yù zān luó jì。

ㄧㄠˊ ㄘㄣˊ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄣˋ， ㄩˋ ㄗㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˋ。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

luò rì lóu tóu， duàn hóng shēng lǐ， jiāng nán yóu zǐ。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗˇ。

把吴钩看了，栏干拍遍，无人会、登临意。

bǎ wú gōu kàn le， lán gān pāi biàn， wú rén huì、 dēng lín yì。

ㄅㄚˇ ㄨˊ ㄍㄡ ㄎㄢˋ ㄌㄜ˙， ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄆㄞ ㄅㄧㄢˋ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ、 ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ。

休说鲈鱼堪鲙。

xiū shuō lú yú kān kuài。

ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄎㄢ ㄎㄨㄞˋ。

尽西风、季鹰归未。

jìn xī fēng、 jì yīng guī wèi。

ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄈㄥ、 ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ。

求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

qiú tián wèn shè， pà yīng xiū jiàn， liú láng cái qì。

ㄑㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄕㄜˋ， ㄆㄚˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧˋ。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。

kě xī liú nián， yōu chóu fēng yǔ， shù yóu rú cǐ。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄧㄡ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

倩何人，唤取盈盈翠袖，搵英雄泪。

qiàn hé rén， huàn qǔ yíng yíng cuì xiù， wèn yīng xióng lèi。

ㄑㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄨㄣˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄌㄟˋ。