水龙吟

昔时曾有佳人，翩然绝世而独立。

xī shí céng yǒu jiā rén， piān rán jué shì ér dú lì。

ㄒㄧ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ， ㄆㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄦˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ。

未论一顾倾城，再顾又倾人国。

wèi lùn yī gù qīng chéng， zài gù yòu qīng rén guó。

ㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄧ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ， ㄗㄞˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˊ。

宁不知其，倾城倾国，佳人难得。

níng bù zhī qí， qīng chéng qīng guó， jiā rén nán dé。

ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧˊ， ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ。

看行云行雨，朝朝暮暮，阳台下、襄王侧。

kàn xíng yún xíng yǔ， zhāo zhāo mù mù， yáng tái xià、 xiāng wáng cè。

ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ， ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ， ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ、 ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ ㄘㄜˋ。

堂上更阑烛灭。

táng shàng gēng lán zhú miè。

ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄍㄥ ㄌㄢˊ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄝˋ。

记主人、留髡送客。

jì zhǔ rén、 liú kūn sòng kè。

ㄐㄧˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ、 ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ。

合尊促坐，罗襦襟解，微闻芗泽。

hé zūn cù zuò， luó rú jīn jiě， wēi wén xiāng zé。

ㄏㄜˊ ㄗㄨㄣ ㄘㄨˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˇ， ㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄜˊ。

当此之时，止乎礼义，不淫其色。

dāng cǐ zhī shí， zhǐ hū lǐ yì， bù yín qí sè。

ㄉㄤ ㄘˇ ㄓ ㄕˊ， ㄓˇ ㄏㄨ ㄌㄧˇ ㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄙㄜˋ。

但□□□□，啜其泣矣，又何嗟及。

dàn chuò qí qì yǐ， yòu hé jiē jí， 。

ㄉㄢˋ ㄔㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˋ ㄧˇ， ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ， 。