声声慢

东南形胜，人物风流，白头见君恨晚。

dōng nán xíng shèng， rén wù fēng liú， bái tóu jiàn jūn hèn wǎn。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ， ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄣˋ ㄨㄢˇ。

便觉君家叔度，去人未远。

biàn jué jūn jiā shū dù， qù rén wèi yuǎn。

ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄉㄨˋ， ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ。

长怜士元骥足，道直须、别驾方展。

cháng lián shì yuán jì zú， dào zhí xū、 bié jià fāng zhǎn。

ㄔㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄗㄨˊ， ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄒㄩ、 ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄓㄢˇ。

问个里，待怎生销杀，胸中万卷。

wèn gè lǐ， dài zěn shēng xiāo shā， xiōng zhōng wàn juàn。

ㄨㄣˋ ㄍㄜˋ ㄌㄧˇ， ㄉㄞˋ ㄗㄣˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄕㄚ， ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ。

况有星辰剑履，是传家合在，玉皇香案。

kuàng yǒu xīng chén jiàn lǚ， shì chuán jiā hé zài， yù huáng xiāng àn。

ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄢˋ。

零落新诗，我欠可人消遣。

líng luò xīn shī， wǒ qiàn kě rén xiāo qiǎn。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄕ， ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ。

留君再三不住，便直饶、万家泪眼。

liú jūn zài sān bú zhù， biàn zhí ráo、 wàn jiā lèi yǎn。

ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄓˊ ㄖㄠˊ、 ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ。

怎抵得，这眉间、黄色一点。

zěn dǐ dé， zhè méi jiān、 huáng sè yī diǎn。

ㄗㄣˇ ㄉㄧˇ ㄉㄜˊ， ㄓㄜˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ、 ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ ㄧ ㄉㄧㄢˇ。