声声慢

开元盛日，天上栽花，月殿桂影重重。

kāi yuán shèng rì， tiān shàng zāi huā， yuè diàn guì yǐng chóng chóng。

ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄖˋ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄗㄞ ㄏㄨㄚ， ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

十里芬芳，一枝金粟玲珑。

shí lǐ fēn fāng， yī zhī jīn sù líng lóng。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄈㄣ ㄈㄤ， ㄧ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

管弦凝碧池上，记当时、风月愁侬。

guǎn xián níng bì chí shàng， jì dāng shí、 fēng yuè chóu nóng。

ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ， ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ、 ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄋㄨㄥˊ。

翠华远，但江南草木，烟锁深宫。

cuì huá yuǎn， dàn jiāng nán cǎo mù， yān suǒ shēn gōng。

ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄢˇ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ。

只为天姿冷澹，被西风酝酿，彻骨香浓。

zhǐ wèi tiān zī lěng dàn， bèi xī fēng yùn niàng， chè gǔ xiāng nóng。

ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄗ ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ， ㄅㄟˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄋㄧㄤˋ， ㄔㄜˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ。

枉学丹蕉，叶展偷染娇红。

wǎng xué dān jiāo， yè zhǎn tōu rǎn jiāo hóng。

ㄨㄤˇ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄠ， ㄧㄝˋ ㄓㄢˇ ㄊㄡ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ。

道人取次装束，是自家、香底家风。

dào rén qǔ cì zhuāng shù， shì zì jiā、 xiāng dǐ jiā fēng。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ， ㄕˋ ㄗˋ ㄐㄧㄚ、 ㄒㄧㄤ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ。

又怕是，为凄凉、长在醉中。

yòu pà shì， wèi qī liáng、 cháng zài zuì zhōng。

ㄧㄡˋ ㄆㄚˋ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ、 ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。