一天霜月明，几处砧声起。
客梦已难成，秋色无边际。
旦夕是重阳，菊有黄花蕊。
只怕又登高，未饮心先醉。
生查子
全宋词热度：
★★★★☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
整个天空布满寒霜，月色格外明亮，几处传来捣衣的砧声。
我这客居之人的美梦本就难成，眼前秋色更是漫无边际。
转眼间就是重阳佳节，菊花已生出金黄的花蕊。
只怕再次登高远眺时，还未饮酒，心已先自沉醉。
英文翻译
A sky of frost, a moon so bright.
Pounding clothes echo through the night.
My traveler's dream is hard to keep.
Autumn's vastness, boundless and deep.
创作背景
辛弃疾秋日客居思乡之作。
深度解构
在无边际的秋色中，个体对时间周期的感知变得格外敏锐。
词意解析
词意概括
描绘秋夜客居的孤寂与重阳将至的愁绪，表达游子思乡之情。
本词关键词
客梦 · 秋色 · 登高
东山书院编辑整理