漫天春雪来，才抵梅花半。
最爱雪边人，楚些裁成乱。
雪儿偏解歌，只要金杯满。
谁道雪天寒，翠袖阑干暖。
生查子
全宋词热度：
★★★☆☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
漫天的春雪纷纷扬扬而来，其美才抵得上梅花的一半。
我最爱那雪边的人儿，她即兴唱出的楚歌，哀婉动人，心绪被撩拨得纷乱。
雪儿（歌女）偏偏懂得歌唱，只求金杯能被斟满。
谁说下雪天寒冷？看她翠绿的衣袖倚着栏杆，便觉暖意盎然。
英文翻译
Spring snow comes, filling the sky, yet only half as much as mume blossoms lie.
I love most the one by the snow's side, her song, like Chu elegies,裁成 a poignant, wild tide.
Snowflake understands singing, it seems, only asking for golden cups full to the brims.
Who says a snowy day is cold? Her emerald sleeves against the railings, warmth takes hold.
创作背景
咏春雪与歌女，寄闲情。
深度解构
在雪与梅的审美博弈中，确认了人的温暖价值。
词意解析
词意概括
描绘春雪纷飞中赏梅饮酒的闲适场景，表达对雪中佳人的倾慕与不畏严寒的温暖心境。
本词关键词
雪边人 · 楚些 · 解歌 · 天寒 · 暖
东山书院编辑整理