生查子

作者：辛弃疾（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

辛弃疾作品热度：

★★★★☆

词作内容

青山非不佳，未解留侬住。

qīng shān fēi bù jiā， wèi jiě liú nóng zhù。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄈㄟㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ1，˙，ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄨˋ。˙。

赤脚踏沧浪，为爱清溪故。

chì jiǎo tà cāng làng， wèi ài qīng xī gù。

ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄘㄤㄌㄚˋㄋㄍ，˙，ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄍㄨˋ。˙。

朝来山鸟啼，劝上山高处。

zhāo lái shān niǎo tí， quàn shàng shān gāo chù。

ㄓㄠㄌㄞˊ ㄕㄢㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ，˙，ㄑㄩㄢˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢㄍㄠㄔㄨˋ。˙。

我意不关渠，自要寻兰去。

wǒ yì bù guān qú， zì yào xún lán qù。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄑㄩˊ，˙，ㄗˋ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄢˊ ㄑㄩˋ。˙。

青山并非不美好，只是不懂得如何挽留我。

Green hills are fair, yet they know not how to keep me.

辛弃疾表达归隐山水之志。

主动选择远离，是对主流认同的疏离。

词人表达了对自然山水的热爱与超脱尘俗的志趣，宁愿赤足踏浪、自寻幽兰，也不愿受外物羁绊。

赤脚 · 劝上 · 不关渠 · 自要

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东历城人。他是南宋最杰出的爱国词人，与苏轼并称“苏辛”，是豪放词派的集大成者。他生于金人统治下的北方，青年时即举兵抗金，南归后力主恢复，却屡遭排挤，壮志难酬。其词作将英雄气概与深沉悲愤熔于一炉，极大地拓展了词的境界与表现力，对后世影响深远。

东山书院编辑整理