一壑自专，五柳笑人，晚乃归田里。
问谁知、几者动之微。
望飞鸿、冥冥天际。
论妙理。
浊醪正堪长醉。
从今自酿躬耕米。
嗟美恶难齐，盈虚如代，天耶何必人知。
试回头五十九年非。
似梦里欢娱觉来悲。
夔乃怜蚿，谷亦亡羊，算来何异。
嘻。
物讳穷时。
丰狐文豹罪因皮。
富贵非吾愿，皇皇乎欲何之。
正万籁都沈，月明中夜，心弥万里清如水。
却自觉神游，归来坐对，依稀淮岸江涘。
看一时鱼鸟忘情喜。
会我已忘机更忘己。
又何曾物我相视。
非会濠梁遗意，要是吾非子。
但教河伯、休惭海若，大小均为水耳。
世间喜愠更何其。
笑先生三仕三已。
一座山谷独属我心，五柳先生笑我，迟暮才归隐田园。
试问有谁懂得，事物萌动最初的微妙征兆？
遥望鸿雁，消失在苍茫天际。
若要论说玄妙之理——
这浊酒正适合长久醉饮。
从今往后，我要亲自耕种，酿造自己的米酒。
可叹美与恶难以调和，盈满与空虚交替轮转。
天意如此，何必非要人理解。
试回首，五十九年光阴皆是非。
恍如梦中欢愉，醒来尽是悲凉。
夔怜惜蚿多足，藏谷亡羊途径不同——细想来又有何区别？
唉！
万物都忌讳困窘之时。
丰狐与文豹因华美的皮毛而获罪。
荣华富贵非我所愿，惶惶然究竟欲往何方？
此刻万籁俱寂，中天明月朗照，
我心澄澈如万里清流。
却自觉神魂已遨游归来，静坐相对，
依稀是淮水岸边，大江之滨的景象。
看那鱼鸟一时忘情，欣然自得。
恰逢我已忘却机心，更忘却自身。
又何曾将物与我截然对立、相互审视？
这并非濠梁之辩的遗意，关键在于我不是你。
但教河伯不必对海若惭愧，
大小不过都是水罢了。
人世间的喜悦与恼怒，又是何等纷繁不一。
笑对先生您三度出仕又三度罢官的经历。
A valley claims my soul, the Willow laughs; at dusk, I turn to fields.
Who knows the subtle stir of seeds, the first faint signs?
I gaze at wild geese fading where the sky's edge ends.
To speak of deepest truths—
This turbid wine is fit for endless drownings.
Henceforth, I'll brew my own, from grain my own hands sow.
Alas, good and ill never align; fullness and void take turns.
Need Heaven ask if men perceive?
Look back—fifty-nine years of errors clear.
Like joy in dreams that wakes to grief.
The one-legged pities the centipede; the valley loses sheep—what difference in the end?
Hah!
Things dread their destined poverty.
The fox's rich fur, the leopard's spots—their beauty is their crime.
Wealth and rank are not my wish; in such haste, where would I go?
Now all sounds sink to silence; midnight moon bathes all.
My heart, stretching ten thousand miles, is clear as water.
Yet my spirit wanders free, returns to sit and face
The faint shores of Huai, the river's edge.
See how fish and birds, for a moment, lose themselves in joy.
Meeting them, I've forgotten cunning, forgotten self.
When have object and I ever stared each other down?
This is not the old debate on Hao's bridge—it's that I am not you.
But let the River God feel no shame before the Sea:
Great and small are water all the same.
In this world, how varied are the fits of joy and spite!
I smile, sir, at your thrice in office, thrice cast out.
辛弃疾晚年退隐瓢泉，借庄子哲理抒怀。
通过物我齐一的认知重构，达成对宦海浮沉的超然解构。
词人归隐田园后，以庄子哲学观照人生，表达超脱物我、忘情自然的境界。
归田 · 忘机 · 物我 · 天理 · 醉梦
东山书院编辑整理