蜗角斗争，左触右蛮，一战连千里。
君试思、方寸此心微。
总虚空、并包无际。
喻此理。
何言泰山毫末，从来天地一稊米。
嗟大小相形，鸠鹏自乐，之二虫又何知。
记跖行仁义孔丘非。
更殇乐长年老彭悲。
火鼠论寒，冰蚕语热，定谁同异。
噫。
贵贱随时。
连城才换一羊皮。
谁与齐万物，庄周吾梦见之。
正商略遗篇，翩然顾笑，空堂梦觉题秋水。
有客问洪河，百川灌雨，泾流不辨涯涘。
於是焉河伯欣然喜。
以天下之美尽在己。
渺沧溟望洋东视。
逡巡向若惊叹，谓我非逢子。
大方达观之家，未免长见，犹然笑耳。
北堂之水几何其。
但清溪一曲而已。
蜗牛角上的争斗，左触氏与右蛮氏，一场战争便绵延千里。
请您试想，方寸之间的这颗心何其微小。
却能总揽虚空，包容无边无际的宇宙。
这个道理可以这样比喻。
何必说泰山如同毫毛之末？天地从来都不过是一粒小米。
可叹大小只是相对而言，斑鸠与鲲鹏各自安于其乐，这两只小虫又怎能明白？
记得盗跖奉行仁义却被视为非，孔丘反遭否定。
早夭者哀叹长寿，长寿的彭祖却感到悲伤。
火鼠谈论严寒，冰蚕诉说酷热，究竟谁能判定它们的异同？
唉。
尊贵与卑贱随着时势而变。
价值连城的美玉，有时只能换一张羊皮。
谁能齐同万物？是庄周——我在梦中见到了他。
正当我们研讨他失传的篇章时，他翩然回首微笑；空堂之中我从梦中醒来，提笔写下《秋水》。
有客询问黄河，百川灌注如大雨，浑浊的水流让人辨不清岸际。
于是河伯欣然自喜。
以为天下的至美全都汇聚于自己。
遥望东方浩瀚的海洋，他茫然若失。
他迟疑地面对海神若，惊叹道：‘若不是遇见您，
我这通达豁达之人，也难免长久地被（他们）见笑啊。’
北堂的积水能有多少呢？
不过是一道清澈的溪流罢了。”
On snail horns, war rages, left and right barbarians clash, a single battle spans a thousand miles.
Consider, my lord, how minute this square-inch heart is.
Yet in its void, it holds the boundless universe.
This truth we illustrate.
What need to speak of Mount Tai as a hair's tip? From the start, heaven and earth are but a single grain of millet.
Alas, size is but relative; dove and roc each find their joy—what can these two insects know?
Recall how Robber Zhi practiced benevolence and righteousness, while Confucius was deemed wrong.
And how the child who died young mourned longevity, and old Peng grieved.
The fire rat debates cold, the ice silkworm speaks of heat—who can settle their dispute?
Ah!
Nobility and baseness shift with the times.
A city's worth may be bartered for a sheepskin.
Who can equalize all things? Zhuang Zhou—I dreamt I saw him.
Just as we were discussing his lost texts, he turned with a fleeting smile; the hall empty, I awoke from the dream, inscribing ‘Autumn Waters’.
A guest asked of the great river, a hundred streams pouring rain, its turbid flow obscuring bank from shore.
Thereupon, the River Earl rejoiced with delight.
Believing all beauty under heaven resided in himself.
Gazing eastward at the vast, misty sea, he stood in awe.
Hesitating, he faced Ruo with a sigh of wonder, saying, ‘Had I not met you,
I, the master of broad perspective, would still, inevitably, be seen as laughable by the wise.’
How much water is in the northern hall?
Merely a single bend of a clear stream.”
辛弃疾化用《庄子》寓言阐发齐物思想。
词人通过认知升维，消解了世俗的价值对立与规模焦虑。
以庄子齐物思想为纲，通过蜗角战争、河伯望洋等寓言，阐发万物齐一、大小相对的哲理。
齐物 · 虚空 · 大小 · 梦觉 · 达观
东山书院编辑整理