鹊桥仙

豸冠风采，绣衣声价，曾把经纶少试。

zhì guān fēng cǎi， xiù yī shēng jià， céng bǎ jīng lún shǎo shì。

ㄓˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄘㄞˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ， ㄘㄥˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄠˇ ㄕˋ。

看看有诏日边来，便入侍、明光殿里。

kàn kan yǒu zhào rì biān lái， biàn rù shì、 míng guāng diàn lǐ。

ㄎㄢˋ ㄎㄢ˙ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕˋ、 ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ。

东君未老，花明柳媚，且引玉尘沈醉。

dōng jūn wèi lǎo， huā míng liǔ mèi， qiě yǐn yù chén shěn zuì。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ， ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄟˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˇ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ。

好将三万六千场，自今日、从头数起。

hǎo jiāng sān wàn liù qiān chǎng， zì jīn rì、 cóng tóu shǔ qǐ。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˇ， ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ、 ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˇ。