小窗风雨，从今便忆，中夜笑谈清软。
啼鸦衰柳自无聊，更管得、离人肠断。
诗书事业，青毡犹在，头上貂蝉会见。
莫贪风月卧江湖，道日近、长安路远。
鹊桥仙
全宋词热度：
★★★★☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
小窗风雨，从今往后便忆起，中夜笑谈的清软时光。
啼鸦与衰柳本就无聊，更哪管离人肝肠寸断。
诗书功业，青毡犹在，头上的貂蝉冠冕终将得见。
莫贪恋风月而卧老江湖，虽说日近长安，实则路远。
英文翻译
By the small window, wind and rain, from now on I'll recall, midnight talks, clear and soft, enthrall.
The cawing crow, the withered willow, bored and bleak, how could they care about the parting heartbreak?
The cause of books and letters, the blue felt still here, the sable and cicada hat will appear.
Do not covet breeze and moon, lying by lakeshore, they say the sun is near, but Chang'an road is far more.
创作背景
辛弃疾抒怀明志之词。
深度解构
在诗书功业与江湖风月间，进行深刻的战略抉择。
词意解析
词意概括
词人于风雨之夜追忆往昔笑谈，感慨离别之苦，继而勉励自己坚守诗书事业、莫贪闲逸，当求仕进。
本词关键词
忆笑谈 · 离肠断 · 诗书事业 · 莫贪风月
东山书院编辑整理