少年痛饮。
忆向吴江醒。
明月团圆高树影。
十里蔷薇水冷。
大都一点宫黄。
人间直恁芳芬。
怕是九天风露，染教世界都香。
清平乐
全宋词热度：
★★★★☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
回想少年时纵情痛饮。
记忆总在吴江畔酒醒时分。
明月团圆，投下高高的树影。
十里蔷薇，流水清冷。
大抵是那一点宫中的黄蕊。
人世间竟能如此芬芳。
怕是九天的风露，要染得整个世界都一片馨香。
英文翻译
In youth, we drank to pain's excess.
I recall waking by the River Wu.
The full moon's round, casting high tree shadows.
For ten miles, rose-cooled waters chilled.
Mostly a touch of palace yellow.
In the mortal world, such fragrance, just so.
Fear it's the Ninth Heaven's wind and dew, dyeing the whole world with scent.
创作背景
辛弃疾回忆少年豪情与咏桂词。
深度解构
九天风露染香世界，是精英对理想治理模式的浪漫投射。
词意解析
词意概括
追忆少年豪饮之乐，借桂花咏赞人间芬芳，寄托超然物外的理想境界。
本词关键词
痛饮 · 团圆 · 芳芬 · 世界 · 香
东山书院编辑整理