诗书万卷。
合上明光殿。
案上文书看未遍。
眉里阴功早见。
十分竹瘦松坚。
看君自是长年。
若解尊前痛饮，精神便是神仙。
清平乐
全宋词热度：
★★★★☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
读破诗书万卷。
理当登上明光殿效力君王。
案头文书还未曾看完。
眉宇间早已显现积下的阴德功行。
竹姿十分清瘦，松格无比坚贞。
看您自是长寿有福之人。
若能懂得在尊前痛饮，精神便如神仙一般。
英文翻译
Ten thousand scrolls of lore.
Fit for the palace hall.
On desk, documents pile, unseen all.
Beneath your brows, hidden virtue shows its call.
Bamboo so lean, pine so firm, a perfect score.
I see in you a life that will endure.
If you know how to drink deep before the wine, your spirit will the gods' own grace define.
创作背景
辛弃疾赠友，赞其学识德行。
深度解构
将文化资本转化为内在认同与精神超越。
词意解析
词意概括
赞颂饱读诗书、勤于公务的官员，表达对其长寿康健的祝愿与超然物外的精神追求。
本词关键词
诗书 · 阴功 · 精神 · 神仙
东山书院编辑整理