清平乐

作者： 辛弃疾（宋）

全宋词热度：
★★★★☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆

词作内容

连云松竹。

lián yún sōng zhú。

ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ。˙。

万事从今足。

wàn shì cóng jīn zú。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨˊ。˙。

拄杖东家分社肉。

zhǔ zhàng dōng jiā fēn shè ròu。

ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄈㄣ ㄕㄜˋ ㄖㄛˋㄨ。˙。

白酒床头初熟。

bái jiǔ chuáng tóu chū shú。

ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨ ㄕㄨˊ。˙。

西风梨枣山园。

xī fēng lí zǎo shān yuán。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄧˊ ㄗㄠˇ ㄕㄢ ㄩㄚˊㄋ。˙。

儿童偷把长竿。

ér tóng tōu bǎ cháng gān。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄡ ㄅㄚˇ ㄔㄤˊ ㄍㄚ1ㄋ。˙。

莫遣旁人惊去，老夫静处闲看。

mò qiǎn páng rén jīng qù， lǎo fū jìng chù xián kàn。

ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄩˋ，˙， ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄚˋㄋ。˙。

白话文翻译

松竹连绵，高耸入云。

英文翻译

Pines and bamboos touch the clouds.

创作背景

辛弃疾退居带湖之作。

深度解构

以田园闲趣展现退隐后的治理智慧。

词意解析

词意概括

描绘乡居生活满足闲适之趣，展现与邻分享、静观童趣的悠然心境。

本词关键词

万事足 · 静处 · 闲看 · 儿童 · 山园

《清平乐》主题、情感、意象与语气

主题： 田园 · 宴饮 · 咏志

情感： 恬淡 · 欣喜 · 柔情

意象： 松竹 · 社肉 · 白酒 · 梨枣 · 长竿

语气： 清新 · 素淡 · 婉约

辛弃疾生平简介

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东历城人。他是南宋最杰出的爱国词人，与苏轼并称“苏辛”，是豪放词派的集大成者。他生于金人统治下的北方，青年时即举兵抗金，南归后力主恢复，却屡遭排挤，壮志难酬。其词作将英雄气概与深沉悲愤熔于一炉，极大地拓展了词的境界与表现力，对后世影响深远。

浏览辛弃疾全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理