断崖修竹。
竹里藏冰玉。
路绕清溪三百曲。
香满黄昏雪屋。
行人系马疏篱。
折残犹有高枝。
留得东风数点，只缘娇懒春迟。
清平乐
全宋词热度：
★★★☆☆
辛弃疾作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
断崖边，修长的翠竹挺立。
竹节之中仿佛藏着冰玉。
小路绕着清澈的溪流，转过无数道弯。
黄昏时，雪屋中弥漫着清香。
行人将马拴在疏落的篱笆上。
折取后，高高的竹枝仍有剩余。
留下东风送来的几点花苞。
只因为春天娇慵，迟迟不肯来到。
英文翻译
A cliffside, tall bamboos stand.
Within, concealed, like ice and jade, so grand.
The path winds round the clear stream, three hundred bends.
Fragrance fills the snow hut as dusk descends.
A traveler ties his horse to a sparse fence.
Broken stems, yet high branches make sense.
A few east wind-borne buds remain.
Only because spring, coy and lazy, is slow to attain.
创作背景
辛弃疾咏竹与春迟。
深度解构
以竹喻人，描绘坚守姿态，暗含对时局博弈的静观。
词意解析
词意概括
描绘冬日山野清幽景致，借冰竹、雪屋、东风等意象，含蓄传达对春来的期待。
本词关键词
藏 · 绕 · 香满 · 系马 · 折残 · 留得 · 娇懒
东山书院编辑整理